Vorige week zondag, toen ik net te horen kreeg dat Davo haar laatste match met 7-0 won, zat ik zielig te werken. De vrijdagavond moest ik een concert van een Hollandse muziekgroep De Dijk recenseren. En 's zaterdags moest ik (na twee uurtjes slaap want ik was een beetje blijven plakken) naar Coronie (het noordwesten van Suriname) om daar naar een beurs te gaan. De zondag moest ik beide artikels uitschrijven. Zonder rust, begon ik aan een nieuwe werkweek.

Maar voor wat, hoort wat. Ik krijg dit weekend enkel een taak voor de vrijdag, waardoor ik het weekend vrij ben! We besloten dan maar vlug om een trip richting Stone Island op het Brokopondomeer te regelen. Laat ons hopen op niet te veel regenbuien en op een relaxed weekendje met zon, zee, natuur en een strandstoel zoals deze.

Last Sunday, when I heard that my soccer team had won their last match with 7-0, was I working piteously. Friday evening I had to review a gig of a Dutch band, De Dijk. And on Saturday I had (after two hours sleep because I sticked around for a while) to go to Coronie (the north west of Surinam). That Sunday I had to write both articles. Without any rest, I started the a new week packed with work.

Fortunately, I get this weekend off. Only tonight I need to do something. So we quickly decided to arrange a trip to Stone Island on the Brokopondo Lake. Let's hope there aren't too much showers and that I have a very relaxed weekend of sunbeams, beach, nature and a good chair like the one above!