Foto's - Photo's

Enkele foto's tot nu toe; omdat een beeld soms meer zegt dan wat woorden...
Some pictures till now; because sometimes an image says more than words...

Zonsondergang in het vliegtuig - Sunset in the plane

Ons huisje (gevangenis) in de Sterappelstraat - Our house (jail) in the Starapplestreet

Idylisch straatje in Paramaribo - Idyllic little street in Paramaribo

Surinamerivier met bekende brug - Surinam River with famous bridge

Reuzeschildpad op het strand van Galibi - Giant turtle on the beach of Galibi

Allemaal beestjes...

Een weekje in Suriname en ja hoor, ik heb al de zotste beestjes gezien!
Dag 1; we maakten kennis met een kolibri, die komt vaak naar een bizarre plant vlak voor onze achterdeur. s' Avonds zijn de straathonden dan weer bijzonder actief, die vinden het blijkbaar bijzonder leuk om knappe stagaires uit hun slaap te houden.

Dag 2; Grietjebies, ofwel felgekleurde gele vogels die dezelfde stagaires wel graag wakkerfluiten in de ochtendglorie.

Dag 3; Gecko's! Die lopen zo maar in huis rond, maaaaar in tegenstelling tot wat je denkt, zie ik die beestjes wel graag. Ze eten namelijk de talrijke mieren en muggen op. (Het slapen zonder muskietennet heeft trouwens al tot 32 muggenbeten geleid!)

Dag 5; Marcel, onze huisbaas en touroperator nam ons mee naar de kuststreek Galibi. Onderweg zagen we doodskopaapjes (wist je dat die niet oe oe, maar piep piep zeggen?). Na een helse tocht op land en zee kwamen we aan op het strand. Daar hadden we een privehuisje met - jawel - een tarantula naast onze kamer. Die bleef wel braafjes zitten, maar volledig op mijn gemak was ik niet.. de spin is immers giftig en er zaten ook nog eens gaten in onze ramen, hehehe.

Maaaar de reden waarom we naar Galibi trokken was om reuzeschildpadden eitjes te zijn leggen. Man wat een gelukzalig moment was dat! Ik had er wel vijftig giftige tarantula's voor getrotseerd om dit te mogen meemaken. Om half twaalf werden we uit bed getrommeld en maakten we een strandwandeling. We zagen dertig schildpadden aan land komen, putten graven, eieren leggen en de put terug delven. Tijdens de leg raakten de beestjes in trance en konden we ze aanraken. Oh en tijdens de nachtwandeling liep er ook nog een jaguar rond, daar hebben we (mss gelukkig) enkel maar sporen van gezien.

Om zes uur s'ochtends deden we nog eens hetzelfde, omdat we toen foto's konden trekken. We vonden nog een paar schildpadlaatkomers. En zo ben ik in het bezit van een paar prachtige schilpadfoto's! Ik hoop we snel met jullie te kunnen delen, maar door het trage internet lukt dat nu nog niet!

Tot snel!

Randanimals...

One week in Surinam results in seeing the coolest animals already!
Day 1; We met a humming bird. He seems to be fond of a plant close to our back door. At night the street dogs seem to be really active then, I think they enjoy keeping goodlooking students awake.

Day 2; Kiss-me-quicks, or bright yellow birds like to wake the same students in the early morning with their songs

Day 3; Geckos! They just wander along in the house. But I really don't mind, because they eat the ants and gnats. (Sleeping without a mosquito net results in 32 gnat bites!)

Day 5; Marcel, our house keeper and tour operator, took us to the shore area Galibi. We saw little monkeys (who dont say oe oe but piep piep). After a devilish trip on land and sea we finally arrived at a privet home where we met a tarantula! He quietly sat next to our room, but I won't say that i was totally at ease. He was poisonous and we had holes in our windows!

Buuuuuuuut the reason why we went to Galibi was to spot giant seaturtles. What a breathtaking moment!! In the middle of the night we made a walk and saw 30 turtles arriving on the shore, ditching holes and laying eggs. While laying the eggs they were in trance and we could touch them. There was also a jaguar sneaking around, but (fortunately) we only saw traces in the sand.

At 6AM we did the same again because then we could take pictures of the few left. I took some great ones and hope to share them with you soon, right now i cant because of the slow internet...

Speak to you soon!

Geen woorden zijn goed genoeg om de ervaring met dit land te beschrijven. Overweldigend en pakkend komt misschien nog het meest in de buurt. Dan spreek ik over de warmte (wanneer de zon niet volop schijnt, is die erg draaglijk), de mensen (rechttoe, rechtuit) en de huizen (prachtig versierd met reclameschilderijen).

Evelien, een goeie vriendin die hier al aanwezig was, begroette ons op de luchthaven, plaatselijk vruchtensap en bananenchips incluis. 's Avonds laat zijn we in ons huisje gearriveerd. Een zeer degelijk huisje met veel luxe (wasmachine en tv). Al de huizen hier zijn beveiligd alsof er overal staatsmannen wonen. Wij moeten 5 sloten openen alvorens we nr buiten kunnen. Foto's volgen!!

No words are good enough to discribe the experience of this country. Overwhelming is probably the best. Then I speak about the heath (quite bareable when the sun is behind the clouds), the ppl and the houses (decorated with propaganda paintings)

Evelien, a good friend who was already here, welcomed us at the airportm local juice and banana crips included. We arrived late at our house, which has a lot of luxury (washing machine and tv)
All houses here are very well secured, i need to open 5 locks to get outside, pictures follow!

25 kg

Nederlandse versie:

Hoe kan je drie maanden van je leven nu in één koffer proppen? Vijfentwintig onnozele kilootjes waarmee je het een hele tijd moet stellen. En tal van dingen die ik niet kan meenemen. Een basgitaar? Te groot. Het complete werk van Shakespeare? Te dik. En een boezemvriend? Die is dan weer te levendig. En toch zit mijn bagage propvol: lakens, malariapillen, sportschoenen (voor het geval ik daar de sportkriebels krijg), tonnen kleren en of course mijn camera. Die laatste wordt ongetwijfeld mijn beste maatje op reis.

Gepakt en gezakt kan ik morgen om 7uur de trein op richting Antwerpen. Ik heb het geluk dat ik meekan met een andere medestudente richting Amsterdam. Daar word ik in mijn laatste uurtjes vergezeld door een Nederlandse vriendin, Kim. Ze heeft deze dag vrij gehouden, enkel om mij uit te zwaaien. Van een schat van een mens gesproken! Om 15.00 moet mijn Surinam Airwaysvliegtuig me richting Paramaribo brengen. Ik zal nog moeten uitzoeken hoe je negen uur in een vliegtuig spendeert... Slapen, praten, lezen en muziek beluisteren zijn de enige dingen waaraan ik denk. Als iemand nog tips heeft, je mag ze me zeker laten weten!

Om 20 uur Surinaamse tijd moet ik, als alles goed gaat, aankomen. Ik ben benieuwd wat mijn eerste indruk zal zijn! Zal de warmte me meteen de das omdoen? Welke geuren zal ik ontdekken? En hoe zullen de mensen zijn? Spannend!

Hier nog twee sfeerbeelden van het mooie Edinburgh, dank aan alle mensen die er zo'n prachtige reis van maakten!

English version:

How do you have to put three months of your life in one suitcase? Twenty-five silly kilos is all that you can take with you. And even then you're not allowed to take anything you want. A bass? Too big. The complete work of Shakespeare? Too heavy. Or one of your best mates? They're too vividly. Still, that doesn't mean that my suitcase isn't filled to the top, no beetle can play hide-and-seek in there anymore: sheets, malaria pills, sport shoes (you never know when my sporting nerves are getting active there), tons of clothes and of course, my camera. He'll be definitely my best friend on this trip.

So as we say in dutch: packed and sacked I'll be on the train to Antwerps at 7AM. Fortunately a fellow student is going to take my to Amsterdam. There, my friend Kim is going to spend the last few hours in Europe with me. She made sure she was free that day, just for me. Talking of a star! Around 3PM the Surinam Airwaysplane is going to take me to Paramaribo. I still have to find out how you spend nine hours in a plane... Sleeping, talking, reading and listening to music are the only things I can think of. If anyone has other tips, let me know!

I arrive at 8PM Suriname time, if everything goes okay. Very curious about what my first impression of the country will be! Will I immediately faint because of the heath? What scents will I discover? And how will the people be? It's all very exciting!

The pictures are from pretty Edinburgh. A HUGE thank you to all the people who made this such a wonderful trip!

(Yep, everything for the right picture!)

Tot vanuit Suri! Speak to you from Suri! Sharon