Vrijdag 4 juni. 8.30 uur. De zon laat 's ochtends vroeg haar gemene hitte al vrij en begeleidt ons samen naar de laatste stagedag op De Ware Tijd. Voor het eerst (en het laatst) zitten we op de Wilde Bus naast de chauffeur en kunnen we via het grote autoraam de weg naar de redactie nog één maal goed volgen.

De eerste uren op het werk lopen daarna normaal. Een doordeweekse dag en niets dat erop wijst dat dit de laatste uren op De Ware Tijdse bodem zijn. Ik werk nog aan een artikel over een kunstexpositie die gisterenavond opende en over Miss India Suriname die een dag voor de kinderen organiseert.

Middaguur. Een laatste keer kopen we de goedkope 1.50SRD pistolets van bij de Chinese winkel. Gezond zijn ze allesbehalve, want ze smaken amper naar brood. Maar studenten verkiezen nu eenmaal de prijs boven de smaak. Nog een keer strooien we onze muizenstrontjes op de delicatesse. De blik voor de ultieme maal op het vreemde koppel van de moskee en synagoge gericht.

's Middags trakteren we met taart en frisdrank. Mensen die we amper zagen, komen hun taartje meepikken en anderen die ons amper zagen, doen nu overvriendelijk. De kern van onze redactie uit echter een oprecht "Ik ga je missen." Dat gevoel is wederzijds, al zal de vakantie dat verdriet ongetwijfeld snel laten vaporeren!

Het is tijd om het regenwoud te verkennen. Laat het groen regeren (en misschien is dat wel een politieke hint) en de natuur ons overmeesteren. De periode is aangebroken dat het Amazonewoud eens toont wie de wereld regeert. Geen cultuur-, maar natuurschok, here I come!

Friday 4 June. 8.30 AM. The sun is already releasing her mean heath in the early morning and companions us to our last traineeday at De Ware Tijd. For the first time (and last) we're sitting next to the driver of The Wild Bus and we can follow the final way to work through the big car window.

The first days at work run very normal. Just a weekday at work and nothing that shows us that these are the last hours at 'De Ware Tijd'-soil. I work on an article of the launch of an art exposition and Miss India Surinam who organises a day for kids.

Midday. For the last time we buy the cheap 1.50 SRD sandwiches at the Chinese store. They're everything but healthy and nearly taste like bread. But students yet prefer price in spite of taste. For the final occasion we scatter tiny chocolate sprinkles on our starmeal. A gaze wanders for the last time at the strange couple of a mosque and synagoge.

In the afternoon, we treat with cake and soda. People who we nearly saw, come to take along this edible opportunity and people who nearly saw us, are now extremely friendly. Yet, the heart of our editorial staff claims a very sincere "I'll miss you." The feeling is mutual, but the holiday will surely evaporate the grief quickly.

It's time to explore the rain forest. Let the green reign and nature overpower us. The period has arrived that the Amazon forest shows who's the master of the world. No culture but nature shock, here I come!

Laatste week stage, daarna nog twee weekjes het binnenland in en dan zit de Surinamereis er jammergenoeg al op... Tijd voor al een paar lijstjes dus!

De mooiste uitstap;
1. Galibi met de reuzeschildpadden
2. Brownsweg met het werk en de Nederlandse auteurs
3. Nieuw Amsterdam, een paradijsje op aarde

De coolste gespotte dieren;
1. Giftige maka slang
2. De luie luiaards
3. Doodskopaapjes

Het lekkerste eten;
1. Toch wel de scampi's van Marcel!
2. Rooprams vegetarische Roti
3. Onze eigenste spaghetti

Tofste Surinamers;
1. Ro Brunings, man die zelf nog gitaren bouwt en prachtig werk levert
2. Brain, Nieuw-Amsterdammer die ons hielp een vislijn te maken en ons vergezelde
3. De eigenwijze kunstenaar Erwin De Vries die zichzelf toch wel erg graag ziet

De vreemste toeren;
1. Spiritueel gezever over de Maitreya, de verpersoonlijking van de liefde, die op aarde komt
2. Plotse ontslagname van stagebegeleider
3. Drugs- en moordgerelateerde ex-dictator Bouterse die de verkiezingen wint..

De miseries;
1. Tropische muggen, benen vol muggenbeten en krabben maar..
2. Kakkerlakkennest vlak voor onze achterdeur
3. Naar-de-van-de-onschuldige-fietsers'-benen-happende straathonden
4. (het te zoute auberginegerecht van Zynke... maar het was wél lekker) ;)

Toch ben ik ervan overtuigd dat het beste nog moet komen. Men zegt niets voor niets; save the best for last! Zondag vertrekken we via de Brownsberg, over de rivier naar Awaradam. Hier;
http://maps.google.be/maps?hl=nl&q=awaradam%20suriname&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Nog een fotootje van een vrouw op verkiezingsdag, hier loopt iedereen met een T-shirt van de partij waarop ze zullen stemmen.

My last week of traineeship, then two more weeks in the country and after that my Suriname trip is already finished.. unfortunately... But that means it's time for a few lists!

Best trip;
1. Galibi with the giant turtles
2. Brownsweg for work with Dutch authors
3. New Amsterdam, paradise on earth

Coolest spotted animals;
1. Poisonous Maka snake
2. Lazy sloths
3. Little monkeys

Best food;
1. Marcel's scampis for sure
2. Roopram's vegetarian roti
3. Our homemade spaghetti

Nicest Surinam ppl;
1. Ro Brunings, a man who still builds his own guitars and does a stunning job
2. Brain, New Amsterdam guy who helped us making a fishing line and companied us
3. The perky artist Erwin De Vries who is quite full of himself

The weirdest happenings;
1. Spiritual bullshit about the Maitreya, the impersonation of love, who would be on earth
2. My superviser who suddenly quits her job
3. Drugs and murder related ex-dictator Bouterse who wins the elections..

Our miseries;
1. Mosquitoes and our itchy legs
2. The nest of cockroaches in front of our back door
3. Street dogs who like to have a taste of the innocent cyclist's legs
4. (The very salty auberigne dish Zynke made for us.. but it was good though!) ;)

But they always say; save the best for last and that's what we did. I believe the best part still has to come. Sunday we're going via Brownsberg, on the river, to Awaradam. Which is here;
http://maps.google.be/maps?hl=nl&q=awaradam%20suriname&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Komt er ineens een meisje door de autoruit piepen. Heb ik maar mooi gebruik van gemaakt om haar te fotograferen, de deugniet!

Suddenly a little girl is peeping through the car window. I took grateful use of the situation to make a picture of her, the little rascal!

Mijn favoriete foto tot nu toe, een straathond op zoek naar eten - My favorite picture till now; a street dog looking for food

Vorig weekend moest ik dus voor een item naar Nieuw Amsterdam. Dat is een fort dat in de 18e eeuw werd gebouwd ter verdediging van de Nederlandse grond tegen de Britten. Tot zover de geschiedenisles.

Na vrijdagavond iets te diep in het rumglaasje gekeken te hebben, besloten we zaterdagmiddag om 15 uur alsnog om op weekend te trekken. Aangezien ik de zondag naar Nieuw Amsterdam moest, was de keuze snel gemaakt om daarheen te trekken. Per taxi (die zijn hier immers vrij goedkoop) en boot kwamen we aan op een plek die je niet anders dan 'het paradijs' kan omschrijven.

Wuivende palmbomen zegden ons gedag, vissers zaten genietend de zee af te turen en zelfs de zon was ons goed gezind. (Logisch toch in Suriname, denk je? Niet waar. De grote regentijd is iets vroeger gekomen dan normaal waardoor we vaak bewolkte dagen met fikse regenbuien afwisselen met zonnige momenten.) Die dag dus niet. We besloten onze picknick (vieze Zwanworstjes voor de niet-vegetariërs) aan de waterkant op te eten. Tot onze grote verbazing zagen we twee ogen uit het water tevoorschijn komen. En nog eens twee ogen!

Het waren Koetai ofwel vissen met VIER ogen. Twee bovenaan zodat ze ons konden aanschouwen terwijl we onze boterhammetjes verorberden en twee onderaan zodat ze ook nog de bodem van de zee konden zien. Van een vreemde vis gesproken...

Met een volle maag was het tijd om eens een slaapplaats te zoeken. Gelovig als we zijn, kwamen we uit aan de kerk. En zoals het een goede Christen betaamd moet je onderdak verschaffen aan hulpbehoefden. We mochten onderaan de kerk in een muf keldertje met kikkers, kevers en spinnen slapen... voor 100 SRD. Of 25 euro. Tot zover de vriendelijkheid van Katholieken.

's Avonds maakten we met hulp van enige locals een eigen vislijn met bamboe, kochten we een parbobiertje en zouden gaan vissen. Resultaat; Anneke = 0 vissen, Zynke = 0 vissen, Sharon = 0 vissen en Sebastiaan = 1 vis. De man onder ons voelde zich in zijn nopjes! De volgende dag was er stralende zon en genoten we met volle teugen van dit aardse paradijsje. Benieuwd wat dit weekend voor ons in petto heeft. Het begint alvast goed, want Marcel onze huisbaas zal voor ons koken!

Kerk waarin we sliepen - The church where we slept

Nachtelijk vissen - Fishing by night

Last weekend I had to go to New Amsterdam for a news item. The place is a fort that the Dutch built in the 18th century to defend the place from British invasion. So far history class.

After having too much rum glasses on Friday night, we eventually decided on Satureday at 3PM to go on trip. Because I had to go to New Amsterdam for work, the decision was easily made. Via taxi (which are fairly cheap here) and boat we arrived at a place that you can hardly describe in a different way than 'Paradise'.

Sweeping palm trees said hello to us, fisher men were staring at the sea in a dreamy way and even the sun was being kind to us. (You might think that's logic in Suriname, but that's not true. The Big Rain Period has come faster than normal so now we get a lot of cloudy days with heavy showers instead of sun.) We decided to eat our picknick by the water (dirty sausages for the non-vegetarians) when suddenly - to our huge surprise - two eyes peeped out of the sea. And again two more eyes!

It was Koetai or fish with FOUR eyes who gazed at us from the water. Two eyes on their head so they could see us eating our meal and two under water so they could still see what was going on under them. Speaking of weird fish!

All satisfied we thought it was time to find a sleeping place. And religious as we are we decided to go to the church. As a good Christian they should give us a place to sleep. And indeed, we could sleep in a mouldy place under the church with frogs, beetles and spiders... for the price of 100 SRD or 25 euro! So far the kindness of Catholics. Hehe.

That evening we made with the help of some locals our very own fishing line out of bamboo, bought some parbo beer and went fishing. The result; Anneke = 0, Zynke = 0, Sharon = 0 and Sebastiaan = 1 fish. The only man of the company felt really proud! Next day was still sunny so we enjoyed it too the fullest. I'm curious what this weekend will bring! It already starts in a good way, because Marcel our housekeeper is going to cook for us!

Een klein voorsmaakje van het paradijs waar we dit weekend zijn geweest. Het verhaal komt nog!

A small teaser of the paradise where we went to this weekend. The story comes later!

Nieuw Amsterdam - New Amsterdam

Drink met je billen bloot, melk uit een kokosnoot

Voetbalveld in Paramaribo - Football field in Paramaribo

Leuk om nog eens in de voetbalspirit te zitten - Good to be in football spirits again

Ik mis zelfs mijn plaatsje op de bank - I even miss my spot on the bench

Ananaskraam - Pineapple store

Anneke met de band in de hand - Anneke on the roll

Platte band! Marcel moet het fixen - Flat tire! Marcel needs to fix it

Bandenrek waaruit we kunnen kiezen - Rack of tires of which we can choose


Brokopondo meer, de overheid heeft het met opzet laten onder lopen. Zo krijg je overal in het meer verdorde bomen te zien. Vreemd zicht! - Lake Brokopondo, the gouvernment let it flood on purpose. Now you see withered trees everywhere. Very weird sight!