dinsdag 25 mei 2010

Komt er ineens een meisje door de autoruit piepen. Heb ik maar mooi gebruik van gemaakt om haar te fotograferen, de deugniet!

Suddenly a little girl is peeping through the car window. I took grateful use of the situation to make a picture of her, the little rascal!

maandag 24 mei 2010

Mijn favoriete foto tot nu toe, een straathond op zoek naar eten - My favorite picture till now; a street dog looking for food

dinsdag 18 mei 2010

Vorig weekend moest ik dus voor een item naar Nieuw Amsterdam. Dat is een fort dat in de 18e eeuw werd gebouwd ter verdediging van de Nederlandse grond tegen de Britten. Tot zover de geschiedenisles.

Na vrijdagavond iets te diep in het rumglaasje gekeken te hebben, besloten we zaterdagmiddag om 15 uur alsnog om op weekend te trekken. Aangezien ik de zondag naar Nieuw Amsterdam moest, was de keuze snel gemaakt om daarheen te trekken. Per taxi (die zijn hier immers vrij goedkoop) en boot kwamen we aan op een plek die je niet anders dan 'het paradijs' kan omschrijven.

Wuivende palmbomen zegden ons gedag, vissers zaten genietend de zee af te turen en zelfs de zon was ons goed gezind. (Logisch toch in Suriname, denk je? Niet waar. De grote regentijd is iets vroeger gekomen dan normaal waardoor we vaak bewolkte dagen met fikse regenbuien afwisselen met zonnige momenten.) Die dag dus niet. We besloten onze picknick (vieze Zwanworstjes voor de niet-vegetariƫrs) aan de waterkant op te eten. Tot onze grote verbazing zagen we twee ogen uit het water tevoorschijn komen. En nog eens twee ogen!

Het waren Koetai ofwel vissen met VIER ogen. Twee bovenaan zodat ze ons konden aanschouwen terwijl we onze boterhammetjes verorberden en twee onderaan zodat ze ook nog de bodem van de zee konden zien. Van een vreemde vis gesproken...

Met een volle maag was het tijd om eens een slaapplaats te zoeken. Gelovig als we zijn, kwamen we uit aan de kerk. En zoals het een goede Christen betaamd moet je onderdak verschaffen aan hulpbehoefden. We mochten onderaan de kerk in een muf keldertje met kikkers, kevers en spinnen slapen... voor 100 SRD. Of 25 euro. Tot zover de vriendelijkheid van Katholieken.

's Avonds maakten we met hulp van enige locals een eigen vislijn met bamboe, kochten we een parbobiertje en zouden gaan vissen. Resultaat; Anneke = 0 vissen, Zynke = 0 vissen, Sharon = 0 vissen en Sebastiaan = 1 vis. De man onder ons voelde zich in zijn nopjes! De volgende dag was er stralende zon en genoten we met volle teugen van dit aardse paradijsje. Benieuwd wat dit weekend voor ons in petto heeft. Het begint alvast goed, want Marcel onze huisbaas zal voor ons koken!


Kerk waarin we sliepen - The church where we slept

Nachtelijk vissen - Fishing by night

Last weekend I had to go to New Amsterdam for a news item. The place is a fort that the Dutch built in the 18th century to defend the place from British invasion. So far history class.

After having too much rum glasses on Friday night, we eventually decided on Satureday at 3PM to go on trip. Because I had to go to New Amsterdam for work, the decision was easily made. Via taxi (which are fairly cheap here) and boat we arrived at a place that you can hardly describe in a different way than 'Paradise'.

Sweeping palm trees said hello to us, fisher men were staring at the sea in a dreamy way and even the sun was being kind to us. (You might think that's logic in Suriname, but that's not true. The Big Rain Period has come faster than normal so now we get a lot of cloudy days with heavy showers instead of sun.) We decided to eat our picknick by the water (dirty sausages for the non-vegetarians) when suddenly - to our huge surprise - two eyes peeped out of the sea. And again two more eyes!

It was Koetai or fish with FOUR eyes who gazed at us from the water. Two eyes on their head so they could see us eating our meal and two under water so they could still see what was going on under them. Speaking of weird fish!

All satisfied we thought it was time to find a sleeping place. And religious as we are we decided to go to the church. As a good Christian they should give us a place to sleep. And indeed, we could sleep in a mouldy place under the church with frogs, beetles and spiders... for the price of 100 SRD or 25 euro! So far the kindness of Catholics. Hehe.

That evening we made with the help of some locals our very own fishing line out of bamboo, bought some parbo beer and went fishing. The result; Anneke = 0, Zynke = 0, Sharon = 0 and Sebastiaan = 1 fish. The only man of the company felt really proud! Next day was still sunny so we enjoyed it too the fullest. I'm curious what this weekend will bring! It already starts in a good way, because Marcel our housekeeper is going to cook for us!

zondag 16 mei 2010

Een klein voorsmaakje van het paradijs waar we dit weekend zijn geweest. Het verhaal komt nog!

A small teaser of the paradise where we went to this weekend. The story comes later!

Nieuw Amsterdam - New Amsterdam

woensdag 12 mei 2010


Drink met je billen bloot, melk uit een kokosnoot


Voetbalveld in Paramaribo - Football field in Paramaribo


Leuk om nog eens in de voetbalspirit te zitten - Good to be in football spirits again

Ik mis zelfs mijn plaatsje op de bank - I even miss my spot on the bench


Ananaskraam - Pineapple store


Anneke met de band in de hand - Anneke on the roll

Platte band! Marcel moet het fixen - Flat tire! Marcel needs to fix it

Bandenrek waaruit we kunnen kiezen - Rack of tires of which we can choose


Brokopondo meer, de overheid heeft het met opzet laten onder lopen. Zo krijg je overal in het meer verdorde bomen te zien. Vreemd zicht! - Lake Brokopondo, the gouvernment let it flood on purpose. Now you see withered trees everywhere. Very weird sight!

vrijdag 7 mei 2010

Vorige week zondag, toen ik net te horen kreeg dat Davo haar laatste match met 7-0 won, zat ik zielig te werken. De vrijdagavond moest ik een concert van een Hollandse muziekgroep De Dijk recenseren. En 's zaterdags moest ik (na twee uurtjes slaap want ik was een beetje blijven plakken) naar Coronie (het noordwesten van Suriname) om daar naar een beurs te gaan. De zondag moest ik beide artikels uitschrijven. Zonder rust, begon ik aan een nieuwe werkweek.

Maar voor wat, hoort wat. Ik krijg dit weekend enkel een taak voor de vrijdag, waardoor ik het weekend vrij ben! We besloten dan maar vlug om een trip richting Stone Island op het Brokopondomeer te regelen. Laat ons hopen op niet te veel regenbuien en op een relaxed weekendje met zon, zee, natuur en een strandstoel zoals deze.


Last Sunday, when I heard that my soccer team had won their last match with 7-0, was I working piteously. Friday evening I had to review a gig of a Dutch band, De Dijk. And on Saturday I had (after two hours sleep because I sticked around for a while) to go to Coronie (the north west of Surinam). That Sunday I had to write both articles. Without any rest, I started the a new week packed with work.

Fortunately, I get this weekend off. Only tonight I need to do something. So we quickly decided to arrange a trip to Stone Island on the Brokopondo Lake. Let's hope there aren't too much showers and that I have a very relaxed weekend of sunbeams, beach, nature and a good chair like the one above!

donderdag 6 mei 2010

En we blijven ons verwonderen door de schoonheid van het land - And we keep being stunned by the beauty of the land
Anneke, Sebbe en Zynke op de pier - Anneke, Sebbe and Zynke on the jetty

Versleten huisje - Worn-out house

Een dam - A dam

Het bos - The woods

Oud tankstation - Old gas station


Het raam van mijn kamer - The window of my room


Houtkunstenaar - Wood artist

Een plantagehuis - An estate